ادوارد سعید در شعر محمود درویش؛ ترجمه و یادداشت کوتاهی بر مرثیه‌ محمود درویش برای ادوارد سعید

آرمین نیاکان و مهسا موسوی، در این یادداشت به بررسی و ترجمه‌ی مرثیه‌ی محمود درویش برای ادوارد سعید، تحت عنوان «طباق»، پرداخته‌اند. این اثر شعری، زندگی و اندیشه‌های ادوارد سعید، متفکر تبعیدی و منتقد استعمار، را بازتاب می‌دهد و به موضوعاتی چون تبعید، هویت، مقاومت و آرمان آزادی می‌پردازد. این یادداشت، ضمن ارائه‌ی ترجمه‌ای دقیق، تحلیلی بر پیوندهای فکری و ادبی میان محمود درویش و ادوارد سعید ارائه می‌کند و اهمیت تبعید را به‌عنوان نقطه‌ی محوری اندیشه‌های این دو چهره برجسته بررسی می‌نماید.

مطلب در سایت اصلی

آخرین اخبار

آستان نیوز
ابنا
ادیان نیوز
اسراء نیوز
اسلام تایمز
اسلام کوئست
اطلاع رسانی شیعیان
اطلاع رسانی نور
ایرنا
ایسنا
ایکنا
باشگاه اندیشه
بلاغ
بنیاد اسراء
تابش کوثر
تی وی شیعه
جهان شیعه
حج نیوز
حضرت آیت الله خامنه ای
حضرت آیت الله روحانی
حضرت آیت الله صافی
حکمت اسراء
خبرآنلاین
خبرگزاری تقریب
دانشگاه معارف قرآن
دین آنلاین
رادیو رضوی
رادیو قرآن
رادیو معارف
رسا
رضوان علم
روضه نیوز
سایت رمضان
سبک زندگی رضوی
شبستان
شبکه اجتهاد
شبکه جهانی کوثر
شبکه رادیو عربی
شیعه نیزو پاکستان
شیعه نیوز
صدای شیعه
عقیق
عکس رضوی
فیلم رضوی
مباحثات
معارف قرآن
مهر
موعود
میزان
نشر معارف اهل بیت (ع)
پایگاه امام علی
پورتال اسراء
کرب و بلا
یاسین مدیا

⁞

ادوارد سعید در شعر محمود درویش؛ ترجمه و یادداشت کوتاهی بر مرثیه‌ محمود درویش برای ادوارد سعید

شهدای جبهه مقاومت نقشۀ «خاورمیانه آمریکایی» را برهم زدند

آپارتمان نشینی با فرهنگ دینی ما همسو نیست

درخشش فیلم کوتاه فرصت وصل با موضوع اعتکاف در جشنواره بین‌المللی مسلمانان لندن

اعتکاف، نقطه اتصال نسل جوان با امام زمان (عج) است

سخنگوی دولت: از هر طرحی که منجر به توقف جنایت در غزه شود حمایت می‌کنیم

اظهارات عجیب ترامپ: حمله به ایران در دستیابی به توافق غزه مهم بود/کشورهای بسیاری برای بازسازی غزه پول خواهند داد

برگزاری همایش نکوداشت آیت الله یزدی در ۱۹ آذرماه

ناگفته هایی از پشت پرده عرفان حلقه و پرونده قضایی محمدعلی طاهری

شرایط پیش ثبت نام حج تمتع استان سمنان اعلام شد

رژیم سعودی یک جوان شیعه اهل قطیف را اعدام کرد

نماز، استواری و ثبات قدم می‌بخشد/ شهدا با نماز به قله رسیدند

وزیر امور دینی اندونزی: مساجد می‌توانند به توانمندسازی اقتصادی مسلمانان کمک کنند

مدرسۀ تبیان وابسته به مرکز اسلامی انگلیس، سال تحصیلی جدید خود را آغاز کرد

حمله اسلام‌هراسانه به کارمند مسلمان در کانادا؛ مهاجم بازداشت شد

همایش ملی «پیشتازان نهضت اسلامی؛ آیت الله محمد یزدی(ره)» در ۱۹ آذرماه برگزار می‌شود

وحدت و استقامت رمز پیروزی امت اسلامی در برابر دشمنان است

دعوت دوباره از سناتور اسلام‌ستیز آلاباما برای بازدید از جامعه مسلمانان این ایالت

داستان فلسطین را نباید از عملیات طوفان‌الاقصی تعریف کرد

تشدید کنترل اتوبوس‌های بین‌شهری پس از حوادث مرگبار اخیر